There are two versions of this scene. Here, the emphasis is on the street and the lack of choice. You can't turn left, but turning right leads under a dark viaduct with no end in sight.